Original Letters · D23

To study, not to intervene

Crawler-readable record detail page for AI tools and search engines.

This snapshot preserves OON summary text, available language/source links, and related records. The visual React interface remains unchanged.

Record summary

  • Reference: D23
  • Kind: Original Letters
  • Period: 1966
  • Date/source detail: Archive lists 1966; day/month not specified
  • Reading path: Discernment and transmission
  • Available languages: English + French + Spanish + German
  • D23 explains the source's stated reason for being on Earth as passive study and analysis, not public intervention, political rescue, or demand for belief.
  • Note: The page mentions radiogram and Morse evidence, but those files are not provided there.

External source links

Translation source links

English translation

  • Status: AI-assisted English translation
  • AI-assisted English translation. AI can make mistakes, especially with technical terms, names, or source-specific vocabulary. Verify important passages against the linked source archives.
  • Source language: French
  • Last updated: 2026-06-23
  • Heading: UMMOAELEWE
  • Languages: Spanish French Russian English
  • No. of copies 21
  • Men of Earth,
  • We know that only a few among you glimpse the possibility that beings who are similar to you and originate from other astros of this Galaxy, are secretly among you.
  • We also know that only an insignificant fraction of these persons dispersed on this Planet, knows our identity as human beings originating from UMMO, but in all logic, the highest percentage of this group maintains a prudent reserve while somewhat doubting the reality of our origin.
  • Only the analysis of your civilization and of the geological characteristics of what we call OOYAGAA (PLANET EARTH), the terrestrial biological structures and the psychology of the Society, have brought us among you.
  • In the terrestrial year 1950 (March), we arrived on this OOYAA (COLD ASTRO). Some two years beforehand (TERRESTRIAL YEARS), we had captured a weak signal of frequency 413.44 Megacycles that we could not decode. It had been emitted in the year 1934.
  • (Subsequently we identified the radioelectric signal as emitted from a Norwegian ship off Newfoundland; a ship that was doing in-depth experiments with scientists of that country on the utilization of high frequencies for long-distance communications by ionospheric reflection. The signal was emitted between February 5 and 7, 1934).
  • This date is therefore historical for EARTH-UMMO relations, we have photocopies of the emitted radiograms, (obtained thanks to our brothers in Germany who traveled to Bergen for this goal), and naturally the recording of the signals in morse which were incomprehensible to us at that time because our technicians thought it concerned a binary numbering code (DOT = a ZERO, DASH = a ONE or vice-versa) is also in our possession. You will be surprised to know that the duration of the fraction of the captured radiogram was 2.2 UIW (some 6.8 minutes) which sufficed to identify on galactic coordinates, the position of the Solar System and the astro from which this signal originated which was baptized under the name of GAA (SQUARE) because the graphic obtained with the signal made one think of the analytical equation which expresses the area of this geometric figure.
  • It is only upon our arrival that we could verify that the name of OOYAGAA (COLD ASTRO of the "SQUARE") was falsely evocative because the nature of the message was not mathematical.
  • This to answer the question of Mr. Theodore T. Polk of PITTSBURGH U.S.A. concerning the origin of our arrival on this Planet.
  • Some among you, during telephone communications, insisted that we make an official presentation before the Governments of the Planet. Mr. Pierre Palissy from ORAN (Algeria) even suggests to us to send our "FLYING DISCS" to exterminate the Chinese Communist Government.
  • You will understand, Mr. Palissy, that while showing ourselves respectful towards your initiative, we cannot all the same realize your desires for the diverse following reasons:
  • In the first place, our OAWOOLEA UEUAA or flying Discs as you call them, cannot arrive here according to our good will.
  • On the other hand, although we recognize that this Terrestrial State has a somewhat aggressive political line, we are not persuaded that this represents a real threat to you. The Chinese People are crossing at this moment a very interesting crisis and if you were not polarized politically by certain prejudices, you would measure it at its just level. Neither the Soviet Union, nor the United States will accept that the development of this Nation orients itself towards bellicose objectives.
  • In similar terms we answer Josef Väry from BRNO (CZECHOSLOVAKIA) who asks us if we could employ our weapons to destroy the totalitarian regimes of Portugal, Spain and South Africa.
  • It is not our intention because acting as Terrestrial International Police is not our goal. We repeat that our passive mission of Study and analysis forbids us from doing so.
  • The reasons that push us to remain anonymous are numerous and, for a long time among them is no longer counted the fear of a possible aggressive reaction of the men of Earth. We repeat to Satiety that we have no interest in being believed. Some among you repeat to us that we must present proofs.
  • We still ignore what you want to express ingenuously. The technical ideas that we have put within your reach are numerous and despite everything, the technicians who have received them have attributed them to eccentric scientists. These persons who desire to TOUCH these proofs with their hands, do not realize their attitude is as un-intellectual as that of a peasant who doubts the reality of the LASER because he has never held one of these apparatuses in his hands.
  • But we repeat to you one more time that we respect your incredulity. We work much better in anonymity and we are not going to be naive enough to present ourselves to you vainly to the sole end of entertaining you.
  • It seems to us that you forget that TESTIMONIES HAVE EXACTLY THE VALUE THAT THE REASONINGS ON WHICH THEY REST GRANT THEM. If the ideas that we have brought to you until now are not understood or are depreciated, YOU WOULD DO WELL NOT TO BELIEVE IN US.

Source and archive notes

  • Translator Note: Sur cette première apparition du nom, le dactylographe avait tapé "Palyssy" puis a retapé un "i" par dessus le "y". La deuxième citation du nom semble confirmer l'orthographe Palissy puisqu'il a été tapé sans erreur la deuxième fois.

Terminology notes

  • "Megacycles": Left as Megacycles (historic terminology for Megahertz).

Translation risk notes

  • "Satiété": Capitalized in original, kept capitalized in English to respect the emphasis.

Terms preserved in source language

  • UMMOAELEWE
  • UMMO
  • OOYAGAA
  • OOYAA
  • UIW
  • GAA
  • OAWOOLEA UEUAA

Suggested UMMOwiki concepts

  • Reason for UMMO presence on Earth
  • 1934 Norwegian transmission (GAA)
  • UMMO non-interventionism

Related records