Original Letters · D100

Evidence, impact, and restraint

Crawler-readable record detail page for AI tools and search engines.

This snapshot preserves OON summary text, available language/source links, and related records. The visual React interface remains unchanged.

Record summary

  • Reference: D100
  • Kind: Original Letters
  • Period: 1971
  • Date/source detail: 12/06/1971; received 19/06/1971
  • Reading path: Discernment and transmission
  • Available languages: English + French + Spanish + German
  • D100 argues that proof-level confirmation and imported Oummain models would disturb Earth's social network and create emotional dependence on an outside source.

External source links

Translation source links

English translation

  • Status: AI-assisted English translation
  • AI-assisted English translation. AI can make mistakes, especially with technical terms, names, or source-specific vocabulary. Verify important passages against the linked source archives.
  • Source language: French
  • Last updated: 2026-06-23
  • Heading: UMMOAELEUE
  • Dear friends of Spain:
  • We have observed with a progressive preoccupation the increasing diffusion that the news of our existence has reached in this historical country of Europe.
  • We enunciate this fear, in the order of the hypothetical troubles that my brothers could provoke, since at present our stays in this nation are sporadic and of brief duration.
  • But we note with sadness that our prior requests have not been esteemed at their just value. We assure you: that we can qualify without fear as underestimated and very grave the troubles that an adherence to our testimonies, our thought and our own science could provoke today, is not a simple subjective appreciation. The culture of a social network cannot, in a state of inharmonious development, be profoundly violated by the insertion of foreign grafts without a great derangement within it.
  • Neither our philosophy, nor our scientifico-technical principles, nor our social fabric can at this historical stage of Earth serve as models before you release your own rules of civilization. Should you not accept this principle, in evaluating the advantages obtained and comparing them to the damages provoked, you will note a ratio in favor of the latter.
  • The mirage of a liberation of terrestrial humanity, from the miseries inherent to its own evolution, by beings of galactic origin, can unleash among your brothers emotional mechanisms that are very difficult to control. We refuse this systematically; and our attitude crystallizes on this point, even more if possible, in bringing the objective data that totally support our truth; in remitting the absolute proofs that guarantee our testimony; in clarifying the concepts that appear diffuse in our writings. In this manner, we avoid that the information, scattered among a few OEMMII (MEN) of Earth, reaches a dangerous threshold of verisimilitude.
  • We cannot therefore bring you the arguments that would serve to positively sanction for you the hypothetical existence of these travelers originating from Ummo.
  • We can at least only congratulate those among you who, despite the reading of our reports, have conserved their independence of judgment, observing facing us a just and valid critical attitude, rationally attacking our own version, after a rational analytical and systematic exploration, when this one confronts the theories currently in force on this solid astro.
  • Although it also moves us, and engenders in us an irrepressible affection towards these few of your brothers who, guided more by their very noble sentiments than by a process of logical rationalization, found themselves imperiously called to admire us while trying even to assimilate our ideas as much as possible. So that this is not too painful, we see ourselves obliged to combat, with gentle dissuasion, their erroneous behavior.
  • There exist on Earth substitute ideals to ours that you can espouse without fear and with a solid hope. Another line of adherence would submerge you in an agonizing labyrinth, to finally break you against a mirror that reflects with deceptive flashes the image of a Utopia. See, you brothers of Earth, our advice such as:
  • THE ELABORATION OF A MORE OBJECTIVE EPISTEMOLOGY, THE ACCEPTANCE OF A CONDUCT ILLUMINATED BY AN ELEVATED SOCIAL MORALITY, THE REFUSAL OF FACTORS THAT INHIBIT IDEOLOGICAL AND SCIENTIFIC PROGRESS. THE PROFOUND STUDY OF YOUR ECOBIOLOGICAL SOCIAL FRAMEWORK IN PRIORITY OVER OTHER RESEARCHES, THE DEFENSE OF SOCIAL JUSTICE WELL BEYOND THE PRINCIPLES OF ORDER, THE COURAGEOUS ADHERENCE TO A CAUSE THAT THE CONSCIENCE OF THE IDEALS OF EACH MAN SIGNALS AS THE MOST CAPABLE OF SATISFYING THE IDEALS OF A SOCIAL NETWORK LIBERATED FROM THE OPPRESSION OF A MINORITY OVER THE JUST INTERESTS OF OTHERS, THE ACCEPTANCE OF A TELEOLOGY THAT POSTULATES A PRINCIPLE OF CAUSALITY IN THE COSMOS; THE PROFOUND RESPECT TOWARDS THE MENTAL CONCEPTIONS OF OTHER OEMMII EVEN THOUGH JUDGED EQUIVOCAL.....
  • You will be able to respect them if you desire a true evolution of the terrestrial biosphere. But certain of your brothers of Earth, of a sublime honesty and of an eminent intelligence, have already formulated such exhortations. We limit ourselves to signaling their concordance with our thought.
  • This preamble can induce you to think that we are attempting to put pressure so that research is not done on us or else could make suspect that we invite you not to share our ideas and to advise you a great reserve, constituting a subtle and cunning pressure - to incite you - so that you apply yourselves even more to immersing yourselves in us. In this manner you will conclude that our discreet conduct is no more than an astute stratagem studied psychologically to gain adept followers suggestionized by esotericism and mystery.
  • We cannot prevent you from accepting this unjust and bitter sophism for us. But to think that it was thus, the facts alone belie this postulate. Since the news spread, we have restricted our contacts. Any one of you who fatigues himself to carry out a study, even a superficial one, will not be able to prove that we have created some group of coreligionists and even less an opinion of the masses, but indeed that we have firmly quelled precisely any attempt in this sense, by paying attention that these different men of Earth dispersed in small countries do not know each other among themselves. Precisely this country: SPAIN constitutes an exception due to circumstances known to you, but you yourselves are witnesses that our informative flux has been weakening precisely in inverse proportion to the alarming diffusion of these reports.
  • One cannot seriously maintain that we try to capture "adepts" among the OEMII of EARTH, but naturally you are free to think and to act as you wish. No one can accuse us of having gravely violated this sacred liberty for us. In short, in the course of our relations we have formulated pleas that naturally do not compromise you facing your conscience or the respective legislations of your countries.
  • But as free as you are to act by reason of our presence among you: liberty authorizes you to use our reports in whatever manner to carry out surveys and researches, even to attack us, and we are free to use our own right of self-defense, enveloping ourselves in a smokescreen, suspending any signal that identifies us, canceling postal mailings as we have already done for our telephone conversations for some time after an incident whose protagonist was one of my brothers in the United States of North America.
  • It is the only valid and ethical equilibrium in our own relations with the men of Earth, lacking, for the moment, an impossible instrument that officially regularizes a mutual alliance. Needless to point out to you the simplicity of the procedures that we will choose to, in case of peril, convince all the humanity of Earth that our existence among its inhabitants is an imposture. All the information letters that we have written have been carefully studied in function of such an emergency. If we have seen ourselves obliged to introduce elements of doubt it is not to deceive you. We can assure you that the global set of information accessible to you is authentic and pure - without presuming the future possibility that we see ourselves obliged to introduce a licit confusionism that neutralizes any serious intention to make seriously take conscience on a macrosocial scale that we find ourselves in your biosphere.
  • MEN OF EARTH: We would like, once and for all, that you be conscious of our true objective. We have handed over to a few of your very open-minded brothers, distributed in different countries so that they conserve them as an unequivocal future PROOF of our stay on an exploration and analysis journey of this planet. The recipients must convince themselves that they are simple guardians chosen at random among the persons predisposed to respect these reports that extract some aspects of our culture.
  • But this does not authorize them to propagate our principles as substitutes nor as complements to those that reign among Terrestrials. You are obliged to faithfully follow your own evolution, to respect your aboriginal laws; and even in the case where the painful dilemma of having to choose would arise in case of conflict between your own co-terrestrials and us, beings foreign to the corticosphere of the solidified astro Earth, you must without hesitating an instant be faithful to your own. We largely dispose of non-bloody dissuasive means to defend ourselves from your unjust attacks but we will never tolerate the infamy for a single man of Earth to become a traitor to those who engendered him.
  • Pardon us friends, if we insist by reiterating in these terms that our mutual relations are fundamental:
  • We have made contact with a few men of Earth, conscious of being able to pass unnoticed by mixing with you in a program destined to send to our mother planet Ummo ample information on the geological, biological, astronomical and socio-human aspects of this solid astro. These men of the visited planet will not be troubled in their evolutive process and that, not by a gracious concession on our part, but in virtue of the universal moral laws that we do not desire to transgress. They are free to make an arbitrary use of these reports but they have to follow our advice on this subject. They are free to keep them secret or to project an implacable persecution against us, if they judge us equivocally to constitute a danger.
  • But, if in view of converting themselves into prudent and passive depositories, they accede to any conduct that could transcend to the macrosocial level the rest of the terrestrial socio-human network, the tacit alliance that on our own initiative we have extended between you and my brothers will be broken. Silence and hermeticism have replaced these careful informative leaks and we will complete such a measure by injecting into the milieus of Earth sufficient doses of perturbing information, so that all the rest of the documentation retrospectively accumulated appears to the eyes of technicians and laymen as lacking probative value, deprecating it in short.
  • This is our true position, which we know is sincere. If you prefer to believe that through it are hidden obscure designs, dark plans of a hypothetical group whose final objectives would be immoral and whose origin could be terrestrial or extraterrestrial, you are naturally free to do it. From this point of view, it is impossible for us to dissuade you from it without harming our own and legitimate defense. If you estimate you must harass the governments of Earth because we would constitute a serious risk - someone has already done it with a great dose of ingenuity - do it with a total tranquility of conscience. For our part we are sure that not a single proof will be able to show that we have done any damage to our noble hosts of Earth.

Source and archive notes

  • No specific external footnotes or image placeholders were marked in this text.

Terminology notes

  • "corticosphere": A neologism likely referring to the collective brains/consciousness of Earth.
  • "confusionism": Direct translation of "confusionnisme," meaning the deliberate spread of confusion.

Translation risk notes

  • "Nous ne pouvons du moins que féliciter...": The original phrasing is slightly convoluted, but directly translates to "We can at least only congratulate..."

Terms preserved in source language

  • UMMOAELEUE
  • OEMMII
  • Ummo
  • OEMII

Suggested UMMOwiki concepts

  • UMMO interaction protocols / Non-interference
  • Licit confusionism

Related records