Item reader

Source-linked record reader

Item pages are prepared for record-specific summaries, translations, source links, and related references.

Original source text remains unchanged and opens through the source links when available.

English translation pages are clearly labeled when AI-assisted, OON-corrected, or human-reviewed.

Reader behavior

  • Translated source text is separate from OON notes or summaries.
  • Source/archive notes are kept distinct.
  • Source diagrams and images should render inline when local assets are available.
  • External source links identify the archive or translation source they open.